الوحدة الاستشارية العسكرية في الصينية

• 军事顾问股

• الوحدة الاستشارية التقنية    技术咨询股
• الوحدة الاستشارية للعدالة الجنائية    刑事司法咨询股
• الوحدة الاستشارية للأمن    安全咨询股

أمثلة

1. وأقامت القوة الدولية علاقة قوية مع الوحدة الاستشارية العسكرية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان منذ بداية البعثة في عام 2002.
   从2002年任务开始以来，安援部队与联阿援助团军事顾问股保持着牢固的关系。
2. وسيقدم مستشارو الشرطة المدنية إلى الممثل الخاص للأمين العام مشورة في مجال خدمات الشرطة تتعلق بمسائل الشرطة الوطنية وذلك ضمن الوحدة الاستشارية العسكرية المشار إليها أعلاه.
   民警顾问将在上述军事顾问股内就国家警察问题向秘书长特别代表提供咨询意见。
3. وسيعزز اقتراح زيادة حجم ملاك الموظفين في الوحدة الاستشارية العسكرية من قدرات الوحدة على الرصد، ولاسيما القدرة على رصد إنشاء الجيش الوطني الأفغاني.
   增加军事顾问股人员编制将提高该股的监测能力，特别是监测阿富汗国民军进展情况的能力。
4. ويلزم زيادة حجم الوحدة الاستشارية العسكرية التابعة للبعثة ليبلغ قوامها 20 ضابطاً كحد أقصى، من أجل تقديم المشورة المتخصصة اللازمة في ظل هذه الظروف.
   有必要扩大联阿援助团的军事顾问股的规模，至多部署20名军官，以提供这些情况所需的专家意见。
5. وقد تم نقل ثمانية من المساعدين الإداريين العشر الحاليين (رتبة محلية) من الوحدة الاستشارية العسكرية إلى المكاتب الإقليمية، وسوف يواصلون رفع تقاريرهم إلى الوحدة.
   军事咨询股现有10名行政助理（当地雇员）中有8名已经调往各区域办事处，并将继续向该股报告工作。